Au début…

il y avait Adam et Eve !

Ces broderies  exécutées sur des tissus en laine avec du fil en laine étaient très populaires en Scanie (province tout au sud de la Suède) au 18^e et 19^e siècle. Elles ornaient les coussins des charrettes ou les bancs dans les maisons paysannes.

Cette tradition est décrite dans un merveilleux livre:

A espérer qu’il sera traduit vers d’autres langues ! On peut voir ces broderies dans des musées comme http://www.kulturen.com/  à Lund en Scanie. 

On peut aussi les reproduire en se procurant le matériel nécessaire chez http://www.hemslojdenskane.se/ . (voir délicieuses photos sous le lien Yllebroderier à gauche !)

Ma broderie en cours (« Pot de fleurs »):

et voici encore une petite (« Grenade »), que j'avais envoyée au Festival of Quilts à Birmingham en 2008 pour l’expo  sur « Mon héritage textile » 

At the beginning there were… Adam and Eve!

These embroideries on wool, done in crewel yarn, were very popular in the eighteenth and nineteenth centuries in Scania, the southernmost province of Sweden. Such motifs were embroidered on carriage cushions or benches in farmers’ houses.

This tradition is described in a wonderful book, Yllebroderier, which deserves to be translated into other languages! These embroideries can be seen in folk museum such as Kulturen in Lund in Scania http://www.kulturen.com/.

There are also kits available for reproducing them, for instance at   http://www.hemslojdenskane.se/  (check out the wonderful pictures under the link Yllebroderier to the left !) .

At the moment I am working on “Flower Pot” above. I made the small embroidery framed in red for the Festival of Quilts in Birmingham 2008 as part of the exhibition “Textile Heritage”.