dimanche 20 juillet 2014

La fraîcheur du lin

Quand il fait chaud en été; quoi de plus agréable que de dormir entre des draps anciens en lin? Et le jour, porter une ancienne chemise de nuit en guise de robe, trouvée sur une brocante et teinte maison?

Il est certes difficile de broder ou tricoter  quand les journées sont chaudes  et les mains moites. Là également, je troque toutes les autres matières contre le lin !  Saviez-vous que  le fil de lin est couramment utilisé dans la broderie traditionnelle suédoise ? En effet, on  cultivait le lin aussi loin dans le nord que la province de Hälsingland, (quelque 300 kilomètres au nord de Stockholm) qui en a fait sa richesse.

Mais le pays du lin par excellence, c’est certainement la Lituanie : on y trouve du lin au mètre, des vêtements, et des châles légers de toutes les couleurs ! A Vilnius, il y a un  magasin de tricot fort sympa avec des fils  en lin. La propriétaire, Sonata,  m’a gentiment fait des tas de petites bobines pour  mes mini-grannies. C’est un fil très agréable à crocheter (ou à tricoter) pour les projets plus grands aussi – voici  le début d’un gilet. Si vous allez à Vilnius, vous trouverez le magasin de Sonata facilement, en face de la magnifique synagogue.

Si toutefois vous préférez  acheter vos fils de chez vous, allez  sur le site de Midwinter Yarns, spécialisé  dans les fils d’Europe septentrionale !









Hot summer, cool linen

What is nicer than to slide in between cool antique linen sheets when the summer is hot?  Or to wear , as a dress, an antique linen nightgown, also found at a French brocante and dyed at home?
It certainly is difficult to embroider or knit when the days are warm and hands get moist. Here too, I trade all other fibres for linen. Did you know that linen embroidery yarn was a staple of Swedish traditional embroidery? And that flax  used to be grown as far north as the province of Hälsingland  (some 300 kilometres north of Stockholm), a crop to which that region owed its prosperity?
However, the country  for linen par excellence is Lithuania. You can buy linen fabric off the bolt there, as well as garments and feather light shawls in every colour.  In Vilnius there is a most friendly knitting shop where you will find linen yarn. The owner, Sonata,   patiently wound up dozens of small balls for my mini granny squares.  It’s a lovely yarn to work with, also for larger projects such as this beginning of a jacket.  If you go to Vilnius, you will find Sonata’s shop easily, opposite the magnificent synagogue.


If, however, you prefer to shop your yarns from home, go to the Midwinter Yarns site! It is your specialist in yarns from northern Europe!