Le temps des potirons

Et voici que la nature s’illumine  d’orange…

Comme ces arbres près d’un cimetière victorien à Knutsford (Angleterre)

Une couleur très en vogue dans les années 30 aux Etats-Unis, comme en témoigne ce patchwork ; et cette pièce d’appliqué

Nous retrouvons cette couleur sur Maître Renard de la fable de La Fontaine (torchon des années 70)

 Et sur un tablier albanais

Et dans les baies de ce châle russe.

The colour pumpkin

Nature is alight with orange…

As theses trees next to a Victorian graveyard in Knutsford (England)

A colour that was very fashionable in the US in the 1930s, as we can see from this patchwork quilt and this appliqué piece.

Master Fox (from la Fontaine’s story) is wearing a coat this colour (French teatowel from the 1970s)

And here is an Albanian apron, also orange,

And berries on this Russian shawl.

Dans ma forêt d’automne

Il y a

des biches… un lapin…. un renard… un écureuil…..

 

 des champignons (il ne faut pas oublier les paniers !)

des feuilles  jaune or et rouge vif….

et encore ceux deux-là !

In my autumnal woods

There are

deer…. a rabbit… a fox…. a squirrel……

mushrooms (mustn’t forget the baskets!)

golden yellow  and fiery red leaves…

and those two – again!



P.S. si vous avez aimé le renard
If you liked the fox
http://www.etsy.com/shop/Vceramics