dimanche 27 avril 2014

“And she feeds you tea and oranges that come all the way from China….” (Suzanne, de Leonard Cohen)
Sur une brocante provençale je suis tombée sur des cotons chinois dont les motifs et les couleurs me rappelaient mes deux thermos de la même origine. J’ai craqué pour ces couleurs vives et les chatons, les poisons  rouges et  les soleils couchants sur les pagodes. Les tissus  datent des années 50 ; mais  autrement je ne sais pas grand’ chose sur eux. Peut-être quelqu’un pourrait m’en dire plus ?

At a market in Provence last summer, I found some Chinese cotton fabric; the colours and patterns reminded me of the two thermos flask of the same origin I had at home. I feel for the lively colours and for the kitschy kittens, goldfish and sunsets above the pagodas. I was informed that the fabrics date from the 1950s, but apart from that I don’t know more, so maybe somebody could tell me?

1 commentaire:

  1. Your Chinese patterns are being reproduced in cotton by Kona Bay Company in the USA. Visit their site, you will enjoy the fabulous Oriental fabrics they make.