Je vous souhaite, un peu tardivement, une bonne et heureuse
année créative 2015 !
A belated Happy
and Creative 2015 to all!
Disparitions et résurrections
Malgré l’enthousiasme pour le textile
que nous sommes très nombreux à partager, la réalité est que nous ne sommes
qu’une minorité, et par conséquent, les musées spécialisés dans le textile ou encore
les merceries ont souvent du mal à se maintenir.
C’est toujours triste d’apprendre
la fermeture d’un musée avec de belles collections. Bien qu’il soit loin, on a peut-être
toujours eu l’intention de le (re)visiter, et un jour la nouvelle tombe que
c’est trop tard ! C’est ce que j’ai appris au sujet du merveilleux musée de marquoirs, situé dans
le nord de l’Allemagne. Sur ce site vous pouvez encore vous rendre compte des
trésors y exposés !
Est-ce que quelqu'un saurait ce
qu’est devenue leur collection ?
Le musée du patchwork britannique
à York va fermer ses portes au public cet automne. Si vous avez l’occasion,
visitez-le pour admirer les beaux patchworks faits de ce côté de l’Atlantique,
souvent datant du XVIIIe siècle.
Et c’est tout aussi triste quand
une mercerie disparaît - un endroit de
proximité ou on peut se rendre pour acheter une fermeture éclair, tâtonner des
écheveaux de laine ou rassembler des fils à broder en discutant!
Il y a un certain temps, je suis
entrée dans une toute petite mercerie près de la Gare de l’Est à Paris. J’ai
acheté probablement une des dernières bobines (du fil à gant !) du
magasin, c’était évident qu’il était sur le point de fermer.
Qu’elle était donc ma joie quand ma fille m’a dit qu’elle avait au
cours d’un salon rencontré un tricoteur très enthousiaste qui venait d’ouvrir un
magasin de laine… près de la Gare de l’Est à Paris !
Eric a effectivement repris cette
vieille boutique, il garde un stock de boutons et d’autres nécessités de
couture mais se concentre surtout sur la laine, entre autres Triskelion qui est
une superbe laine galloise ! Voici une photo de sa boutique un soir de
décembre… et j’espère qu’elle sera longtemps un de ces lieux de rencontre et
d’inspiration dont nous avons tant besoin !
Et voici son site:http://www.lestricoteursvolants.com/
Closures and reopenings
In spite of the enthusiasm for textiles that we
share, the fact is that we are but a tiny minority and, consequently, textile museums
and haberdashery shops often have a hard time staying alive.
It is always sad to learn about the closure of
a museum with beautiful collections. Even if it is a bit far from where we
live, we have perhaps always intended to (re)visit it – and one day we find out
that it has shut down. That was the news I learned about the wonderful sampler museum
in northern Germany. On this site you can still see the treasures therein.
Does somebody know what has happened to their
collection?
This autumn, the Quilt Museum in York is going
to close. If you have the opportunity, visit it and admire the wonderful British
quilts there, some dated as far back as the eighteenth century.
It is always sad when a haberdashery closes – a
local shop where you could go to buy a zipper, touch a skein of yarn, or assemble
embroidery floss while chatting with the assistant.
Some time ago, I entered a tiny haberdashery
close to the Gare de l’Est train station in Paris. I must have bought one of
the last reels of thread there; it was obvious that it was closing down.
Imagine my joy when my daughter told me that
she had met a very enthusiastic knitter at a yarn fair, and that he had just
opened a yarn shop….close to the Gare de l’Est in Paris!
Indeed, Eric had taken over that old shop, he
has kept the stock of buttons and other sewing necessities, but he concentrates
first and foremost on yarn. He stocks among other brands the wonderful Welsh Triskelion
yarn. Above is a picture of his shop on a dark December afternoon… and I hope it
will remain one of those places for meetings and for inspiration that we need so
much!
His site: http://www.lestricoteursvolants.com/
Photo sources: above-mentioned websites
