Hir oes a hapysrwydd i'r dydfodol i'r newydd briodi!
Vivent les mariés!
J'ai été un peu occupée ces derniers temps, entre autres par les préparatifs du mariage de ma fille Estella à son compagnon Mark; ce mariage a eu lieu au Pays de Galles le 4 juillet dernier, dans un cadre champêtre et où presque tout, de la robe de la mariée aux plats du buffet, avait été confectionné par les amis et les familles des mariés.
La mère de la mariée a contribué avec une boîte pour les cartes de vœux, très façon Léa Stansal, et également avec des sacs à ouvrages brodés. Les mariés et leurs invités ont profité d'une pause pour faire avancer leurs tricots! La mariée portait aussi un sac à main de tradition scanienne (la Scanie étant sa région d'origine en Suède), brodé avec des fils de laine (photo à suivre).
Il faut aussi mentionner les fanions en tissus patchwork cousus par mes gentilles amies brodeuses, "les tatas portugaises"!
Long live the newly-weds!
I have been a bit busy lately, among other things, with the preparations for my daughter Estella's wedding to her partner Mark. The wedding took place in Wales on 4 July, in a wonderful rural setting. Nearly everything, from the bride's dress to the dishes and cakes served, had been made by friends and family.
The mother of the bride made the box for the cards, taking her inspiration from her teacher Lea Stansal. Another contribution were the embroidered work bags for the bride and groom, who together with their friends found a moment to get on with their knitting projects! The bride also had a handbag embroidered in wool, as typical for her native region of Scania in Sweden (photo later).
The bunting deserves a special mention, as it was made from patchwork fabrics over several weekends by my dear embroidering friends, known as "the Portuguese aunties"!
