Le temps des violettes

Hier j'ai découvert toutes ces violettes  devant la maison! Et puis j'ai regardé ce que j'avais chez moi avec ces belles fleurs de printemps:  un plat allemand... un pot tchèque et un français... un napperon  anglais... un autre napperon français...

Les violettes apparaissent souvent dans les broderies; on en trouve dans les marquoirs anglais du 17e siècle. Au 19e siècle, elles sont indissociables des roses dans la broderie sur canevas. Voici également deux exemples de la broderie populaire: broderie en laine de Dala-Floda en Suède, et  en passé plat de la région de Łowicz en Pologne centrale.

Violets are blue

Yesterday I discovered all these violets in front of my house! And then I looked around for objects at home with these lovely spring flowers: a German dish... a Czech creamer and another French one... an English doily... another doily, French this one....

Violets are frequent motifs in embroidery: they often appear in English seventeenth-century samplers. In the nineteenth century, they would be found together with roses in Berlin woolwork. Here are also two examples of folk embroidery:  wool embroidery from Dala-Floda in Sweden and satin stitch from the region of Łowicz in central Poland.

Références: Samplers , Fitzwilliam Museum Handbooks 1997

R. Serena: L'art du petit point 1991

A. Wozniak: Colours of the Region 2013