Inspirée par le village fleuri

L’été dernier, je vous ai parlé d’un village en Pologne nommé Zalipie, où toutes les maisons sont peintes en fleurs. La plupart des décorations sont polychromes, mais il arrive également qu’on utilise seulement du blanc ou du gris, en souvenir des premières années de cette mode, quand les habitantes du village n’avaient à leur disposition que de la suie diluée dans du lait, ou de la chaux.

Voici une niche de chien qui a inspiré cette broderie en laines blanche et gris clair. Le tissu de la jupe et un tweed tissé à la main au Pays de Galles.

Inspiration from the village in bloom

Last summer I told you about my visit to Zalipie, a village in southern Poland where all the houses are decorated with floral motifs. Most of these painted flowers are multi-coloured, but sometimes only white or grey is used, as a nod to the beginnings of this trend, when the inhabitants only had at their disposal soot diluted with milk, or lime.

Here is a kennel which was the inspiration for this embroidery in white and light grey wool. The fabric from which the skirt is made is a hand-woven Welsh tweed.