Ahoj! (« salut » en tchèque)

Voici quelques trouvailles que j'ai rapportées de Prague. Des trois parties de la République tchèque, la Moravie est la plus riche en  costumes et coutumes folkloriques. C’est de là que proviennent les fragments brodés sur les photos et le bonnet.

En Bohème, industrialisée assez tôt,  et également en Silésie, on produit depuis longtemps le modrotisk (Blaudruck en allemand), un tissu indigo à réserve, avec une infinité de variations de dessins.

Ahoj ! (« hello » in Czech)

Here are some treasures I brought back from Prague. The Czech Republic consists of three regions, of which Moravia is the richest one in folk costumes and traditions. The embroidered pieces, in the picture, including the cap  originate from there.

In Bohemia, which was industrialised quite early, and in Silesia, there is a history of resist-printed indigo fabric called modrotisk (Blaudruck in German), with an infinite variety of patterns.