C’est l’hiver: tricotons des
moufles!
Le froid s’est installé, quelle
bonne raison de sortir les aiguilles et se mettre à tricoter des moufles, des mitaines ou des gants !
Voici un kit qui m’attend déjà : acheté au marché en plein air ( !)
de Helsinki par -11 degrés ! des laines teintes avec des plantes, et des
motifs traditionnels… Ou bien je pourrais chercher de l’inspiration dans ce
merveilleux livre sur les moufles norvégiens, et broder une paire déjà faite…
Ou je pourrai carrément mettre une paire de ces moufles de Lettonie de ma
collection…
Je vous souhaite un hiver haut en
couleurs !
It’s winter : let’s knit
mittens !
It has turned cold and what a good reason to
get your knitting needles out and knit a pair of mittens or gloves! Here’s
a kit already waiting for me: bought at
the open air (!) market in Helsinki -11 C ,
it contains plant-dyed yarn and a
traditional pattern… or I could look for inspiration in a wonderful book on
Norwegian mittens and embroider a pair that is already made… Or I could just go
to my collection and pick out a pair of Lettonian mittens…
I wish you all a colourful winter!
References: Heidi Fossnes: Handplagg,
Capellen Damm 2009
C'est là où l'on regrette de ne pas savoir tricoter autre chose que du point de mousse!
RépondreSupprimer