mardi 16 avril 2013


Chauffe-épaules et chauffe-Siri






Pendant le week-end de Pâques, j’ai voulu terminer le chauffe-épaules au crochet, modèle Cécile Franconie. Mais quand j’ai sorti l’ouvrage entamé il y a quelque temps, ma chatte Siri en a décidé autrement, en sentant  l’odeur de lanoline de la laine Holst ! 







Il ne restait plus qu’à transformer l’ouvrage en couverture /dessous-de-chat! En plus, ma fille a eu de l’inspiration pour une veste et m’a piqué toutes mes pelotes Holst en beiges et khaki …













J’ai néanmoins décidé de faire une deuxième tentative de chauffe-épaules, et cette fois je me suis laissée inspirer par les couleurs des ouvrages sur l’île de Muhu en Estonie : des rouges à côte des roses à côté des oranges…Et voici le résultat !
 










A tale of two shrugs
During the Easter weekend I decided to finish crocheting a shrug designed by Cécile Franconie. However, when I took out the piece I had started on some time ago, my cat Siri was of a different opinion, as she smelled the lanolin in the Holst yarn! So, there was nothing else to do but to finish the piece as a blanket to go under a cat. Moreover, my daughter got a sudden idea for a jacket and pinched all the Holst balls in murky colours…

Not giving up, I decided to have another go at a shrug, and this time  I sought inspiration in the colours used by the inhabitants of the island of Muhu in Estonia: reds next to pinks next to oranges…. and here’s the result!











Réferences:
Cécile Franconie: Granny Folies à crocheter,  2012
Anu Kabur, Anu Pink, Mai Meriste : Designs and Patterns from Muhu Island, 2011

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire