Łowiczanka – la fille de Łowicz

Bien que le costume de Cracovie (dont je parlerai une autre fois) soit le plus connu des costumes folkloriques polonais, je voudrais attirer votre attention sur le costume de la région de Łowicz dans le centre du pays. Je l’adore parce qu’il  unit des rayures tissées aux couleurs vives avec des fleurs brodées en fils de soie, souvent avec des perles par-dessus le marché !

Voici une poupée bien ancienne, souvenir de la région, que j’ai dénichée dans une brocante belge. 

Autrefois, il y avait aussi des bonbons acidulés rayés dans ces couleurs de Łowicz, vendus  dans des boîtes comme celle-ci !

Encore une broderie au passé plat sur un foulard... et la féerie des costumes sur scène !

 

Łowiczanka – the Łowicz girl

Although, of all the Polish folk costumes, the one from Cracow is the most well-known (of which more another time), I would like to draw your attention to the costume from the region of Łowicz in central Poland. I adore it because it combines woven colourful stripes with embroidered flowers in silk thread, often with beads on top of it all!

Here is quite an antique souvenir doll from Łowicz, found at a Belgian flea market. 

There used to be boiled sweets that were striped in the Łowicz colours, sold in tins such as this one!

Again, an embroidery in satin stitch on a shawl… and the magic of Łowicz costumes on stage!