Mouchoirs d’amour

Autrefois à Vila Verde, dans le nord du Portugal, les jeunes filles brodaient des mouchoirs pour déclarer leurs sentiments. Une coopérative régionale reproduit maintenant ces charmantes broderies remplies de poèmes, de cœurs, d’oiseaux, de fleurs – ainsi que de bateaux et de guitares ! En voici que j’ai trouvées à Lisbonne :

Avec l’approche de la Saint-Valentin, on pourrait peut-être reproduire un motif  sur un petit cadeau pour un être cher ?

Vous en trouverez d’autres à cette adresse

http://www.aliancartesanal.pt/site/home.asp?pagina=c2&id_lenco=4

ou dans ce livre, également en vente chez cette coopérative

Kerchiefs of love

In Vila Verde in the north of Portugal young girls used to embroider kerchiefs in order to declare their feelings.  Nowadays, a cooperative in the region makes reproductions of these charming embroideries filled with poems, hearts, birds, flowers as well as boats and guitars! Here are some pieces I found in Lisbon.

With Valentine’s Day approaching, how about reproducing one of these motifs on a small gift for someone you hold dear?

There is more at this address:

http://www.aliancartesanal.pt/site/home.asp?pagina=c2&id_lenco=4

or in the book sold by the same cooperative.