Oh ! les oyas !
Beaucoup d’entre vous connaissent bien cette merveilleuse
artiste et enseignante, Léa Stansal. Le plus souvent, on la voit avec un
foulard de ce genre sur la tête :
C’est un foulard turc appelé yazma. Ces foulards sont en coton et, traditionnellement, imprimés
à la planche. Les bords sont décorés d’une dentelle appelée oya. Les oyas sont faites au crochet, à l'aiguille
ou même avec une épingle de cheveux ; elles peuvent également être décorées de perles. Les fils qu’on utilise
sont généralement en nylon ou en viscose.
Récemment, on utilise également ces fleurs en technique oya
pour en faire de bijoux. On peut en acheter sur l’internet (ebay, etsy) ou à
une très bonne adresse à Istanbul, Akarsutekstil, non loin du Grand Bazar (Kapali
çarsi). Voici le résultat d’une visite que j’ai faite dans ce magasin !
Il y avait dans le temps également des oyas pour
hommes : efesi oya. Les ronds étaient
bien plus grands et ils étaient fabriqués par les parentes de l’homme qui partait
en guerre. On utilisait alors du crin de cheval.
On peut trouver de tels textiles
anciens et en apprendre beaucoup dans la boutique Derviş au Grand Bazar.
Oh for oyas !
The
wonderful French textile artist and charismatic embroidery teacher Léa Stansal
is most often seen in the kind of headdress shown above.
It is a
Turkish head scarf called yazma.
Traditionally, these cotton scarves were block printed and the edge adorned by
a lace called oya. Oyas are made with
a crochet hook, a needle, or even a hairpin, and sometimes beads are added. The
thread used is nylon or viscose.
More
recently oya flowers have been turned into jewellery. Oyas may be bought on the Internet (eBay, etsy) or in an excellent shop in Istanbul
In the past
there were also oyas for men, called efesi
oya. They consisted of circles made out of horsehair by female relatives of
the men going to war.
You can
find ancient Turkish textiles and learn a lot about them in the shop Derviş at the Grand Bazaar in Istanbul
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire