Combattre la grisaille

L’hiver s’éternise, et en manque du soleil et des premières fleurs, je confectionne des trousses et des coussins dans ces couleurs vifs que j’aime tant, en utilisant des broderies chinées, des coupons de tissus vintage, des pompons et des rubans stockés…ainsi qu'un patchwork pour mes bijoux étincelants...ça fait du bien !

Beating the  winter blues

Still no sign of spring here – no sun and no flowers outside. So I cheer myself up by making little bags and cushions  in my beloved bright colours, using embroideries from flea markets, vintage scraps of fabrics and stashed trims and ribbons, as well as a quilt for my glittering brooches. It helps!